书名:一加一
作者:【英】乔乔•莫伊斯
译者:张源
出版社:广西科学技术出版社
内容简介:
两份工作,两个孩子,单亲妈妈杰西要每天忙得像陀螺才不至于叫生活崩溃。直至某天,一次可以扭转困局的良机出现:如果女儿坦丝能够参加奥数竞赛,5000英镑的奖金一定非她莫属。为此,杰西不得不冒险奔赴远方。
因为涉嫌内幕交易,伦敦互联网怪才艾德只得落荒而逃,路途中偶然目睹杰西一家的窘况,终决定一同前往。在人生的两极,他们一个饱尝寒凉、一个阅尽风光,虽仅有几面之缘,却在磕磕绊绊中一路同行,纵穿整个英国。
一场旅途,意义远不止于抵达终点。几日的全程陪伴,杰西和艾德渐渐冰释前嫌,两颗心也在对彼此的全新认识中慢慢靠近。面对这个奋力奔跑着不惧前路的女子、这个穿着凉拖等待春天到来的女子,艾德开始悄悄找回真正的自己……
作者简介:
1969年生于英国伦敦,毕业于伦敦大学,任职《独立报》记者长达10年之久,英国新生代爱情小说作家。其作品两获浪漫小说家协会评选的年度浪漫小说奖,目前共出版13部小说。在以美国读书风向标著称的美版豆瓣网站,获得一众好评。2012年催泪大作《我就要你好好的》为其赢得巨大声誉,同名电影正在热映。
乔乔首次挑战浪漫公路小说《一加一》,甫一出版,即占据欧美各类图书畅销榜,电影改编权也火速被华纳旗下的新线电影公司买下。乔乔擅长构建结构精巧的人间故事,挖掘人性的多重维度,于悲喜交加中,给人向前一步的力量。作品先后被翻译成四十多种语言,全球畅销逾千万册。她和她的书不仅风靡欧美,在拉美也广受传扬。
【试读内容】
不可预期,我们的空欢喜
有些人路过你的生命,可能只是为了给你一巴掌,叫你的生活轰然倒塌,猝不及防。比如,艾德偶遇大学时爱慕的女神,杰西突然接到一个莫名其妙的电话。起初以为是欢喜,最后才发觉,欢喜不过是一连串灾难的开始……
艾德
西德尼进来的时候,艾德•尼科尔斯正在设计师的房间里跟罗南喝咖啡。西德尼身后跟着一个有些面熟的男人,又一个“穿西装的家伙”。
“我们一直在找你。”西德尼说。
“哦,那你现在找到了。”艾德说。
“我们找的不是罗南,是你。”
艾德打量了他们一分钟,然后把一个红色的泡沫球扔向天花板又接住。他从旁瞥了一眼罗南。尽管十八个月前,印伐斯塔集团已经收购了公司一半的股份,但是艾德和罗南对此毫无认同感,仍然只把他们的人称作是“穿西装的家伙”。这是他们私下里对他们比较客气的称呼之一。
“你认识一个叫迪安娜•路易斯的女人吗?”
“怎么了?”
“你有没有向她透露过新软件发布方面的信息?”
“什么意思?”
“就是字面上的意思,这个问题很简单。”
艾德挨个看了看这两个穿西装的家伙。气氛突然变得诡异、紧张起来。他的胃像是一台不堪重负的电梯,开始慢慢朝脚下滑去。“我们可能谈过工作上的事。但我不记得向她透露过具体细节。”
“跟迪安娜•路易斯?”罗南说。
“你得说清楚,艾德。你到底有没有向她透露过有关SFAX发布的任何信息?”
“没有。也许有吧。到底怎么了?”
“警察正在楼下搜查你的办公室,还有两个金融服务管理局的笨蛋。她哥哥因为内幕交易被逮捕了。理由是你向他们透露了有关软件发布的信息。”
“迪安娜•路易斯?我们的迪安娜•路易斯?”罗南开始擦自己的眼镜,这是他感到紧张时惯有的动作。
“他哥哥的对冲基金第一个交易日就赚了两百六十万美元。她自己的私人账户上存了十九万。”
“她哥哥的对冲基金?”
“我不明白。”罗南说。
“我再解释一下。迪安娜•路易斯供认她跟她哥哥说了SFAX发布的事儿。她说艾德告诉她这会引起轰动。你猜怎么着,两天后她哥哥的基金就成为申购股票最多的买家之一了。你到底跟她说了什么?”
罗南瞪着他。艾德努力整理自己的思绪。他听到自己吞口水的声音大得让人难堪。办公室那边,整个研发组的人都从自己的小隔间里探出了头,偷偷看着这边。“我什么都没跟她说。”他眨眨眼说,“我不确定。我可能是说了点什么。但不可能是高级机密。”
“这他妈的就是高级机密,艾德。”西德尼说,“这叫内幕交易。她说你告诉了她具体的日期和时间。你告诉她公司要发财了。”
“她在说谎!她胡说八道!我们只是……只是一起干点事。”
“你想和那个女孩发生关系,所以你就夸夸其谈想让她对你印象深刻!”
“不是那样的!”
“你跟迪安娜•路易斯上床了?”艾德可以感觉到罗南盯着自己的小近视眼里喷着火。
西德尼抬起双手,说:“你得给你的律师打电话。”
“关我什么事?”艾德问,“我从中得不到任何好处。我都不知道她哥哥还有对冲基金。”
西德尼看看他身后。那些办公桌后的面孔突然发现有热闹看了。他压低了声音:“你必须现在就去。他们想让你去警察局接受调查。”
“什么?真是开玩笑。二十分钟后我还有个软件的会要开。我才不会去什么警察局。”
“可是,我们得让你暂时停职,直到把这件事情查清楚。”
艾德似笑非笑地说:“你在开玩笑吗?你们不能让我停职。这是我的公司。”他把泡沫球扔到半空又接住,半背过身去对着他们。谁都没有动。“我不会去的。这是我们的公司。告诉他们,罗南。”
他看看罗南,但罗南却盯着地板。他又看看西德尼,西德尼摇摇头。然后,他抬头看看自己身后不知什么时候出现的两个“穿西服的家伙”,看看自己的秘书(她正用手捂着嘴巴),看看从他脚下一直铺到门口的地毯,还有悄无声息地落在他两脚之间的泡沫球。
返回中老年之家首页>>