《迷情》：一个套在形而上思辨中的谋杀故事_中老年之家-国内大型中老年门户网站 ZLNZJ.com

《迷情》：一个套在形而上思辨中的谋杀故事

来源：搜狐读书|2016-12-11|

我要分享

微信好友
新浪微博
腾讯微博
qq空间
qq好友

　　书名：迷情

　　作者：[西班牙]哈维尔·马里亚斯

　　出版社：人民文学出版社

　　译者：蔡学娣

　　出版年：2016-9

　　内容简介：

　　每天上班前，出版社编辑玛丽亚总会在同一家咖啡馆吃早点。渐渐，她发现一对夫妻也每天出现在这里。观察他们看似完美的生活，似乎有助于玛丽亚暂时忘却自己生活的无聊。

　　有一天，玛丽亚从报纸上得知那位身为企业家的丈夫被当街刺死。她去找妻子致哀，却令自己陷入一个越来越复杂的谜团。在他们家中，玛丽亚邂逅一个男人并爱上了他。然而，玛丽亚发现他似乎知道企业家被杀的真相。

　　随着玛丽亚的叙述，一个套在形而上思辨中的谋杀故事展现在读者面前，它交织着对爱与死亡、意外与巧合、道德与伦理的追问，令人思索何谓真相。

　　《迷情》是哈维尔·马里亚斯近年的新作，2011年出版后被西班牙《国家报》评为“年度十大好书”第一名。2012年，该书还获得西班牙文化部颁发的“国家小说奖”，但被马里亚斯所拒绝，因为他不愿意接受“由政府部门使用公共经费授予的荣誉”。

　　作者简介：

　　哈维尔·马里亚斯，西班牙著名作家，1951年生于马德里。他的父亲胡里安•马里亚斯是西班牙著名哲学家，因为反对佛朗哥政权而被监禁，获释后被禁止在西班牙任教，于是他带全家去了美国大学教书。

　　哈维尔·马里亚斯从小立志写作。他在21岁之前就出版了两部小说《狼的领地》(1971)和《地平线之旅》(1973)。从马德里康普顿斯大学毕业后的六年之内，他的兴趣转向文学翻译，先后把厄普代克、哈代、康拉德、纳博科夫、福克纳、吉卜林、亨利•詹姆斯、史蒂文森、约翰•阿什伯利、莎士比亚等作家的书翻译成西班牙文。1979年，他因翻译《项狄传》而获得西班牙国家翻译奖。1983年至1985年，哈维尔•马里亚斯在牛津大学教授西班牙文学和翻译理论。

　　马里亚斯的第七部小说《如此苍白的心》(1992)为他带来了空前的成功，英译版1997年获得IMPAC都柏林国际文学奖。此后他又出版《明日战场上勿忘我》(1994)和《时间的黑背》(1998)等作品。

　　哈维尔·马里亚斯的作品已经被译成近四十种文字，在五十多个国家出版，全球销量超过六百万册。

　　自1987年至今，哈维尔·马里亚斯定居马德里，并在马德里康普顿斯大学执教。

　　【试读内容】

　　那一次是我最后一次见到米盖尔•德思文或者德文内，也是他的妻子路易莎最后一次见到他。这不免有些奇怪，或许有失公平，因为毕竟她是那种身份，是他的妻子，而我只是个陌生女人，从未与他交谈过一句话。我甚至都不知道他的名字，或者说我知道时已经太迟，当时他的照片刊登在报纸上，身中数刀，衣衫凌乱，即使在他自己残缺的意识里他还没有死，却也是生命垂危了，而他的意识再也没有恢复：他最后想到的应该是对方捅错了人，并且毫无缘由，也就是说，这事蠢透了，而且他被扎了一刀又一刀，无一幸免，目的是让他从世界上消失，一刻也不耽搁地把他逐出尘世，就在彼时彼地。为什么说太迟呢?我问自己。说真的，我并不知道。只是每当有人去世，我们便会认为做什么都晚了，一切都晚了——更不用说等他了——，我们只能将他除名。

　　对于我们的亲友也是这样，尽管我们更难接受，哀悼他们，无论是走在大街上还是待在家里，他们的形象总是在我们的脑海里萦绕，我们在很长一段时间里都会以为我们不会习惯的。但是我们从一开始——从他们离我们而去的那一刻起——就知道，我们不应该再指望他们了，连最琐碎的小事都指望不上了，哪怕是一个普通的电话或者一句傻傻的问话(“我把车钥匙落这儿了吗?”，“今天孩子们几点出门的?”)，什么都指望不上了。指望不上就是指望不上。事实上这很难理解，因为这意味着肯定，而这种肯定却违反我们的本性：肯定某人不再来，不再说话，不再走哪怕一步——为了靠近或者远离——，不再凝视我们，不再转移目光。我不知道我们如何承受，如何从中恢复。我不知道当时光逝去，让我们远离了他们——因为他们已经静止了——，我们如何能暂时地忘却。

　　但我曾在很多个早晨见过他，听到他的言谈笑语，几年来几乎每个早晨都是这样，是清早，但也不是特别早，事实上我那会儿上班经常迟到一会儿，为的就是有机会和那对夫妇共处片刻，不是和他——不要误会我——，而是和他们两人，是他们两人在我开始一天的工作之前给我带来宁静和快乐。他们几乎成了一种必需。不，这个词并不适合给我们带来愉悦和安宁者。或许他们成了一种迷信，尽管也不合适：不是说我相信如果不和他们共进早餐——我的意思是相隔一定距离——，我的一天就会过得很糟;只不过每天如果见不到他们，我的一天就会在情绪低落、缺乏乐观的状态下开始。他们让我看到的是一个有序的，如果你愿意也可以说是和谐的世界。或者说，极少有人看到的世界的一个微小的碎片，就像一切碎片或者生活，甚至是那种最公开的或者最无遮掩的生活。

　　我不喜欢在没有事先见到他们、注视过他们的情况下把自己关在办公室里数个小时，我不是偷窥，但却极其小心，我最不希望的就是让他们觉得不自在或者打扰到他们。把他们吓跑不仅对我不利，也是不可原谅的。许多个日子我很欣慰在清晨和他们呼吸同样的空气，或者成为其风景的一部分——一个不被察觉的部分——，直到他们分开，可能要等到下一餐，也许是晚餐时，他们才会再见。我和他的妻子最后一次见到他的那天，他们没能共进晚餐。甚至连午餐也没有一起吃。她坐在餐馆的一张桌子前等了他二十分钟，虽然有点奇怪，但是并没有担心什么，直到电话响起，她的世界走到了尽头，从此她没有再等过他。

返回中老年之家首页>>

扫描左侧二维码关注“中老年之家”微信公众号（免费）: 中老年之家www.zlnzj.com以服务广大中老年群体为己任，每天提供海量的养生、娱乐、政策、爱好、潮流等中老年资讯，集文字、视频、图片等诸多形式于一体的大型综合性中老年门户网站。网站拥有同名微信公众号“中老年之家”，并提供手机端浏览网站的功能，让您随时随地掌上获取最新中老年资讯。

《迷情》：一个套在形而上思辨中的谋杀故事

相关阅读

视频点播

养生小贴士 更多>>

娱乐播报 更多>>

图集

养老资讯 更多>>