中国文学怎么走出去？劳马的成功说明世界很大_中老年之家-国内大型中老年门户网站 ZLNZJ.com

中国文学怎么走出去？劳马的成功说明世界很大

来源：文化课|2015-12-25|

微信好友
新浪微博
腾讯微博
qq空间
qq好友

　　“这些年中国文学一直想要走出去，但我们的目光几乎都盯在英、法、德等语种上，其他语种几乎都不在大家的眼界中，这次劳马的成功使我们发现世界非常大。”在中国人民大学“创造性写作研究生班”的最后一堂课上，作家阎连科如是说。

　　阎连科口中的成功是指：以短篇小说、微小说写作而著称的中国作家劳马(马俊杰)去年获得蒙古国最高文学奖。他的小说从中文翻译成俄文，从俄文翻译成蒙古文，在继蒙古文之后，陆续被翻译成越南文、格鲁吉亚文、阿塞拜疆文、俄文等十几个语种，即将出版的还有伊朗、土耳其、以色列、埃及等七八种语言版本，共计约二十余种语种。

　　蒙古国汉学家森·哈达介绍，“蒙古及西亚对于中国的当代文学知之甚少，他们只知道解放初期从俄语翻译过去的鲁迅、老舍以及获得诺贝尔文学奖的莫言。”

　　事实上，这也是该奖项首次授予中国作家，劳马也成为继日本作家谷川俊太郎、韩国作家高银之后，第三位获此殊荣的亚洲作家。阎连科说：“劳马的小说不是中国写得最好的，却是翻译得最多的之一，这是一个非常独特的现象。”

返回中老年之家首页>>

扫描左侧二维码关注“中老年之家”微信公众号（免费）: 中老年之家www.zlnzj.com以服务广大中老年群体为己任，每天提供海量的养生、娱乐、政策、爱好、潮流等中老年资讯，集文字、视频、图片等诸多形式于一体的大型综合性中老年门户网站。网站拥有同名微信公众号“中老年之家”，并提供手机端浏览网站的功能，让您随时随地掌上获取最新中老年资讯。

中国文学怎么走出去？劳马的成功说明世界很大

相关阅读

视频点播

养生小贴士 更多>>

娱乐播报 更多>>

图集

养老资讯 更多>>