京昆群英会 昆剧《醉心花》再现莎翁经典
来源：戏剧网|2016-12-16|
作为首届紫金京昆艺术群英会的闭幕大戏，由施夏明和单雯主演的昆剧《醉心花》将于17日在南京人民大会堂上演。省昆打造的这部原创作品堪称“大胆”，将在昆曲舞台上再现莎翁经典，用东方古老的戏曲形式讲述《罗密欧与朱丽叶》的故事。东西方文化的碰撞，中外经典的交融，让观众对这部戏充满了期待。
《醉心花》的出炉，是台湾制作人林恺的创意。昨天，他在接受记者采访时就说，“400年前，汤显祖、莎士比亚两位戏剧大师相继逝世。今年，全国很多戏曲院团都在以不同的方式上演‘汤莎会’，向大师致敬。我当时就萌发了一个念头，如果把罗密欧与朱丽叶的故事背景移换到古代中国，对原著进行东方化、古典化、戏曲化改编，这样的创新一定会给观众带来不一样的感觉。”
带着如此大胆的念头，林恺在大陆遍寻伯乐。最终，省昆院长李鸿良成了他的知音。对于创新，李鸿良并不陌生。今年的伦敦设计节“南京周”期间，他参与演出的《邯郸梦》就是一次大胆的创新尝试。剧中，原汁原味的昆曲与《麦克白》《李尔王》等莎翁经典巧妙嫁接，让二者实现了跨时空对话。因此，对于《醉心花》的创意，李鸿良很是赞赏，“传承与创新缺一不可，两条腿走路，才能走得更好、更远。《醉心花》的创新不是‘莽撞’的，它是在严格遵循曲牌格式的基础上进行适度的创新创造，在实践中张扬昆曲程式之美。”
对于创新，《醉心花》导演李小平也有着自己的理解，“创新不是革命。我在和演员说戏时，也是希望他们在情绪上、而不仅仅是样式上有所变化。我们所做的一切，都是为了讲好一个故事，而不是做一个标识，喊一句口号。昆曲终究是昆曲，不必为了创新而去创新。”
说到故事，就不能不提该剧编剧罗周。作为“曹禺奖”最年轻的获得者，罗周素有“天才编剧”之称。饶是如此，她这次在剧本创作上还是很费了一番心思，她并不认为《醉心花》是《罗密欧与朱丽叶》的简单复制，“我们都在说东西方对话，但对话的价值不在相似，在于差异。其实，我们并不需要用昆曲来证明，我们东方的戏曲也可以演绎一个西方的故事。那样它的价值就削弱了。所以，这是昆曲的《醉心花》，而不是昆曲的《罗密欧与朱丽叶》。我希望用东方的方式、用昆曲的方式、用中国人理解爱和仇恨的方式，去演绎仇恨双方的家庭中，一对年轻人的爱情悲剧和悲剧中所绽放出来的生命的光彩。”
因此，《醉心花》没有脑洞大开，让罗密欧穿越时空爱上杜丽娘，也没有让昆曲演员挑战饰演卷发、大鼻子的西方人物角色，剧本仍是较为传统的四折戏串成小全本的形式，填词、谱曲也都秉持着昆曲的规范与古朴。这场跨时空“对话”里，东西方文化不再是两个对立的主体，而是互为彼此，糅合相融。
导演、编剧觉得这是一次巨大的挑战，对演员来说又何尝不是?此次，演惯了东方公子的施夏明将出演“罗密欧”，这个和以往都不同的角色。“导演不想把它排成才子佳人戏，我是赞同的。排戏过程中，导演在做角色分析时就更多地以原著精神和西方戏剧的哲学性作为解释，这对我来说在理解人物、塑造人物的方面有很大的帮助，避免落回我所擅长的、熟悉的才子佳人戏的演绎模式。”施夏明说，“如何将一个全盘西化的故事，搬到东方的舞台上演，还能毫无违和感。这就是我们要做的功课。我们会用东方的优雅，西方的故事，来说一段现代人能够完全理解的情感。”
回归昆曲体系演绎西方经典，让施夏明和单雯对传统与创新有了更深理解，“丰厚扎实的传统积累是创新的艺术根基，在不改变昆曲最本质的审美品格的基础上，一切美的、好的表现手法都可以借鉴和尝试。”
对于这部即将和观众见面的作品，李小平用“寻找”来形容当下的心境，“我们是在寻找昆曲这种古老的艺术载体有没有更多元的当代的艺术语境。我不敢说一定会给它一条很明确的路，但既然有这个机会，我们就希望给大家留下一部可供共同记忆留存的作品。”
- 扫描左侧二维码关注“中老年之家”微信公众号（免费）
- 中老年之家www.zlnzj.com以服务广大中老年群体为己任，每天提供海量的养生、娱乐、政策、爱好、潮流等中老年资讯，集文字、视频、图片等诸多形式于一体的大型综合性中老年门户网站。网站拥有同名微信公众号“中老年之家”，并提供手机端浏览网站的功能，让您随时随地掌上获取最新中老年资讯。
相关阅读
- 北京环卫工人走进梅兰芳大剧院 体验京剧魅力2016-12-17
- 粤剧《霸王别姬》:＂锣边花＂武戏文做会怎么样2016-12-17
- 京剧《四进士》长安大戏院12月23日演出2016-12-16
- 京昆群英会 昆剧《醉心花》再现莎翁经典2016-12-16
视频点播
2016-12-08
2016-12-16
2016-11-14
2016-12-03
2016-12-16
2016-12-17
养生小贴士更多>>
- 中老年人手脚无力或是缺钾，应对方法有
- 家里老人肺不好？日常护理注意7点
- 中老年人长寿有秘诀，慢性子的人不易老
- 蜂蜜这样吃胜过10副大补药，方法要选对
- 每天吃点煮熟的苹果，原来有这么多的好
- 如何辨别枸杞是否人工染色？方法就在这
- 痰多或和这些疾病有关，如何化解老人痰
- 这5种食物护心还能对抗糖尿病，健康就在
娱乐播报更多>>
- 邓超参演《复合大师》 赠贾乃亮“微鲜肉
- 张嘉译亮相《潘金莲》发布会 与冯小刚合
- 赵雅芝获搀扶补妆 对镜头露妩媚甜笑
- 蒋雯丽夫妇卖公司 马思纯或靠股权得1.
- 陈建斌张智霖飙戏 “国民妈妈”凯丽当
- 逆天阵容! 陈道明靳东马伊琍携手《前半
- 张丰毅加盟《如懿传》 与霍建华周迅同剧
- 刘晓庆紧身裤悠闲躺草地 和宠物狗撞睡姿
图集
浙江警方公开销毁一吨毒品
北京“红色预警”首日 雾霾压城的窒息
河南高速“团雾”致20多车连环相撞
老赖为躲债“贼喊抓贼” 藏身废弃锅炉养老资讯更多>>
- 延迟退休政策将适时出台 专家:法律修改
- 我国启动异地就医直接结算 退休人员明年
- 社保缴费基数有望调低 低收入者到手工资
- 注意：公务员与企业员工一样 要养老先缴
- 国家规定：办理老年证需要哪些条件和流
- 个人怎么交养老保险金 养老保险金缴纳比
- 社保,养老保险,医保之间有什么联系和区
- 您可知道退休后哪些公益组织可以为您提